‹¦‹c®”õ‹æˆæiZACj‚Æ’²®–ðŒš’z‰Æ
La ZAC et lÕarchitecte coordinateur

‹{’J “Ö Atsushi MIYATANI

1/2



La zone dÕamŽnagement concertŽ, dite ZAC, est lÕun des instruments dont disposent les collectivitŽs locales pour mettre en Ïuvre leur politique dÕurbanisme et sÕassurer la ma”trise des terrains ˆ amŽnager. Cette procŽdure, sensiblement remaniŽe par la loi de juillet 1985, retrouve sa vitalitŽ. Gr‰ce ˆ lÕintervention de lÕarchitecte coordinateur, la ZAC est maintenant mieux adaptŽe ˆ la taille des opŽrations urbaines.


1960”N‘ãŒã”¼‚©‚ç70”N‘ã‘O”¼‚É‚©‚¯‚Ẵtƒ‰ƒ“ƒX‚Å‚ÍC“sŽs‚ÌÄ\’z‰»A‚·‚È‚í‚¿“sŽsÄŠJ”­‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚ÉA‘‰ÆƒŒƒxƒ‹‚Å‚Í‚È‚­’n•ûŽ©Ž¡‘ÌiŽs’¬‘ºjƒŒƒxƒ‹‚É‚æ‚é‹­‚¢‰î“ü‚ª”FŽ¯‚³‚êŽn‚ß‚Ä‚¢‚½B‹­‚­‰î“ü‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍC‚Ü‚¿‚­‚è‚ðŽÀs‚·‚鎖‹ÆŽå’n•ûŽ©Ž¡‘Ì‚É‚Æ‚Á‚ÄAŒø‰Ê “I‚ȃc[ƒ‹‚ª•K—v‚Å‚à‚ ‚Á‚½B‚à‚¿‚ë‚ñC‚»‚ê‚Í–¯Žå“I‚ɉ^—p‰Â”\‚ȧ“x‚Å‚ ‚é‚Æ“¯Žž‚ÉAŒš’zA“sŽsŒv‰æ‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚ç‚àA‚»‚µ‚ătƒ@ƒCƒiƒ“ƒX‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚ç‚àŒø‰Ê “I‚ȃƒJƒjƒYƒ€‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‚»‚±‚ŧ’肳‚ꂽ‚Ì‚ªZACiƒUƒbƒNj‚Æ‚¢‚¤§“x‚Å‚ ‚éB
ZACiZone dÕAmŽnagement ConcertŽjA’¼–ó‚·‚ê‚Îu‹¦‹c®”õ‹æˆæv‚ƌĂ΂ê‚é‚»‚ÌŠî–{–@‚Í1967”N‚ɧ’肳‚êAŒ ŒÀ‚Ì’n•ûˆÏ÷‚ÌŠÏ“_‚©‚ç1985”N‚ɉü³‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
–{•Ò‚Å‚ÍA‹¦‹c®”õ‹æˆæZAC‚̃ƒJƒjƒYƒ€‚âƒtƒ[‚ÌŠT—ª‚ð‰ðà‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚ÉA‚»‚±‚ÉŒW‚éu’²®–ðŒš’z‰Æv‚Æ‚¢‚¤‘¶Ý‚Æ‚»‚Ì–ðŠ„‚ðЉ‚éB

“sŽsŒv‰æ§“x‚Ì—¬‚ê

ƒtƒ‰ƒ“ƒX“sŽsŒv‰æ‚Ì‹ï‘Ì“I‚È“à—e‚ÍŽs’¬‘ºƒŒƒxƒ‹‚Å’è‚ß‚ç‚êAŠî–{Œv‰æSDiƒVƒFƒ}EƒfƒBƒŒƒNƒgƒD[ƒ‹j‚Æ“y’nè—pŒv‰æPOSiƒ|ƒXj‚Æ‚¢‚¤“ñ‘w\‘¢‚©‚ç‚È‚éB’j
Šî–{Œv‰æSDiSchŽma Directeurj‚ÍAŒoÏ“IEŽÐ‰ï“I—˜ŠQ‚ð‹¤‚É‚·‚éA‚ЂƂ܂Ƃ܂è‚ÌŽs’¬‘º‚Ì”­‹c‚Åô’èE‰ü’肳‚ê‚éB‚±‚ê‚ÍŽsŠX’n‚ÌŠg‘åAŒo϶ŽYŠˆ“®‚¨‚æ‚ÑŽ©‘RŒiŠÏ•ÛŒì‚È‚Ç‚Ì‹Ït‚ð•Û‚¿‚‚ÂAŠÖ˜A’nˆæ®”õ‚ÌŠî–{“I•ûŒü«‚ð’è‚ß‚éãˆÊ Œv‰æ‚Å‚ ‚èA’†Šú“I–¢—ˆi25`30”NŒã‚­‚ç‚¢‚Ü‚Åj‚Ì‘“y®”õŠî–{•ûj‚ð’è‚ß‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB
1967”N12ŒŽ30“ú–@‚É‚æ‚角肳‚ꂽ“sŽs®”õŠî–{Œv‰æSDAUiSchŽma Directeur dÕAmŽnagement et dÕUrbani-smej‚ÍA1983”N1ŒŽ7“ú–@‚É‚æ‚èŠî–{Œv‰æSD‚ɉü’ù‚³‚ꂽB‚¢‚¸‚ê‚àŠÇŠ‹æˆæ®”õ‚ÌŠî–{“I•ûŒü«‚ð’è‚߂邱‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚éŽs’¬‘ºŠÔ“sŽsŒv‰æ•¶‘‚Å‚ ‚邪A1983”N–@‚Í‚±‚Ì«Ši‚ð•Ï‚¦‚¸‚ÉAô’èì‹Æ‚Ì’n•û•ªŒ ‰»‚Æ“K—p—̈æ‚ÌŠg‘å‚ðs‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB
“K—p—̈æ‚ÌŠg‘å‚Æ‚ÍA“sŽs®”õŠî–{Œv‰æSDAU‚ª“sŽsŒ—ŠJ”­‚Ì•ûŒü‚¯‚ð‹K’è‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½‚̂ɑ΂µAŠî–{Œv‰æSD‚Í”_‘º’nˆæ‚àŠÜ‚ñ‚¾‘“y‘S‘Ì‚É“K—p‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‘OŽÒ‚ÍAlƒ‚P–œlˆÈã‚Ì“sŽsŒ—‚Éô’è‹`–±‚ª‚ ‚Á‚½‚̂ɑ΂µAŒãŽÒ‚Í‹`–±‚Å‚Í‚È‚­‚È‚Á‚½BŽs’¬‘º‚Í‚±‚ê‚ÌŽÀŽ{‚ð§—コ‚ê‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚ ‚èA‘å‚«‚ÈŽ©—RÙ—Ê ‚ð—L‚µ‚Ä“y’nè—pŒv‰æPOS‚Ìô’è‚Ɖ^—p‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
“y’nè—pŒv‰æPOSiPlan dÕOccupation des Solsj‚ÍA“sŽsŒv‰æ‚Ì“à—e‚ð’è‚ß‚é’†S“I}‘‚Å‚ ‚èAŽs’¬‘º‚ªô’è‚·‚éB‹æˆæ‚²‚ƂɈê”Ê “I‹K‘¥‚â“y’n—p“r‚ð‹K’肵A“y’nè—pŒW”‚à’è‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB”ŒÂ‚ÌŽs’¬‘º‚É‚Ü‚½‚ª‚éê‡iŽs’¬‘ºŠÔPOSj‚à‚ ‚ê‚ÎA1Žs’¬‘º‹æˆæ‚̈ꕔ•ª‚Ì‚Ý‚ÉŠÖŒW‚·‚éê‡‚à‚ ‚éBŠî–{Œv‰æSD‚Ƃ͈قȂèA‹K–ñ‚ð—L‚µ‘æŽOŽÒ‘ÎR—Í‚ð”õ‚¦‚éB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAŽ„l‚ɑ΂µ‚Ä‚àŽ·s—Í‚ð‚à‚‚̂ÅAŒö•\‹y‚ÑŒöŠJ’®•·‚̎葱‚«‚ªŒµ–§‚ÉŒˆ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
1983”N1ŒŽ7“ú–@‚É‚æ‚èAPOS‚Ìô’肪‹`–±•t‚¯‚ç‚ê‚éŽs’¬‘ºilŒû1–œlˆÈãj‚Æô’肪”CˆÓ‚ÌŽs’¬‘ºilŒû1–œl–¢–žj‚Ì‹æ•Ê ‚ª‚È‚­‚È‚èA‚Ç‚ÌŽs’¬‘º‚Å‚àô’è‰Â”\‚Æ‚È‚Á‚½BˆÈ‘O‚Ü‚Å‚ÍPOS‚Ìô’肨‚æ‚ÑŽÀŽ{‚Í‘‰ÆŒ ŒÀ‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚½‚ªA“¯–@‚É‚æ‚èu“y’nè—pŒv‰æPOS‚ÍAŽs’¬‘º‚Ì”­‹c‚ÆÓ”C‚Ì‚à‚Æ‚Éô’肳‚ê‚év‚Æ‚¢‚¤VŒ´—‚ª—§‚Ä‚ç‚êAŒ»ÝAƒtƒ‰ƒ“ƒX–{“y‚Ì70“‚ªPOS‚ŃJƒo[‚³‚êAlŒû10–œlˆÈã‚ÌŽs’¬‘º‚Ì100“‚ªPOS‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚éB

‹¦‹c®”õ‹æˆæZAC

‹¦‹c®”õ‹æˆæZAC‚ÍA1967”N‚Ì“y’nŠî–{–@iLoi dÕorientation foncirej‚É‚æ‚Á‚ħ’肳‚ꂽ“sŽs®”õŽè–@‚̂ЂƂ‚ł ‚èA‚»‚Ì’è‹`‚Í“sŽsŒv‰æ–@iCode de lÕurbanismej‚ÅŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚èæ‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB u‹¦‹c®”õ‹æˆæZAC‚Æ‚ÍA“y’n®”õ‚ðs‚¤C‚à‚µ‚­‚Ís‚킹‚邽‚ß‚ÉAŒö‹¤’c‘Ì‚Ü‚½‚ÍŠŠ‚ÌŒö‰v–@l‚ªŠJ”­‰î“ü‚·‚é‹æˆæ‚Å‚ ‚éB“Á‚É“y’n‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA“–ŠYŒö‹¤’c‘Ì‚Ü‚½‚ÍŒö‰v–@l‚ª«—ˆ“I‚ÉŒöŽ„‚Ì—˜—pŽÒ‚É”„‹p‚Ü‚½‚Í÷“n‚·‚é–Ú“I‚ÅŽû—p‚Ü‚½‚͎擾‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚·‚év
ZAC‚Ì“Á’¥‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‹¦‹c‚ð’Ê‚¶‚ÄŒˆ’肵‚Ä‚¢‚­“_‚ÆA®”õ‚³‚ꂽ“y’n‚ð‘no‚·‚é“_‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚éB“y’n®”õ‚ÍA‹Z—pA¤‹Æ—pAH‹Æ—pAƒT[ƒrƒX‹Æ—pAŒö‹¤—p‚È‚Ç‚ÌŽ{Ý‚ÌŽÀŒ»‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚Äs‚í‚êAŠî–{Œv‰æSD‚ð—L‚µ‚È‚¢Žs’¬‘º‚Å‚ÍZAC‚ðÝ‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢B‚³‚ç‚ÉA“y’nè—pŒv‰æPOS‚Ì“K—p‚³‚ê‚é“y’n‚Ìê‡A“sŽs‹æˆæizone urbainej‚Ü‚½‚Í«—ˆŽsŠX‰»‹æˆæizone dÕurbanisation futurej‚Å‚µ‚©ZAC‚ðÝ‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢B‚Ü‚½CPOS‚ª“K—p‚³‚ê‚È‚¢“y’n‚Ìê‡AŠî–{Œv‰æSD‚ª“K—p‚³‚ê‚é“y’n‚Å‚µ‚©ZAC‚ðÝ‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢B‚±‚Ìê‡A®”õŽ–‹Æ‚ÌꊂâƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªSD‚Æ®‡‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
1986”N‚Ì­—ß‚É‚æ‚èAu‹¦‹c®”õ‹æˆæZAC‚ÍA“–ŠY‹æˆæ‚Ì–Ú“I‚ðŽÀs‚·‚éA‚à‚µ‚­‚ÍŽÀs‚³‚¹‚邽‚ß‚ÉA–@‚Ü‚½‚Í‚»‚Ì‹K–ñ‚É‚à‚Ƃ¢‚ÄŒö‹¤’c‘Ì‚Ü‚½‚ÍŠŠ‚ÌŒö‰v–@l‚Ì”­‹c‚É‚æ‚èݒ肳‚ê‚év‚Æ’è‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½AZAC‚Å‹æˆæ®”õŒv‰æPAZiƒpƒYFPlan dÕAmŽnagement de Zonej‚ª’è‚ß‚ç‚ꂽê‡APOS‚Ì‹K’è‚ÍŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä“K—p‚³‚ê‚È‚­‚È‚éB®”õ‚ÌŽÀŽ{‚É‚Í‹¦’肪‚ ‚èAZAC‚ÌŽ–‹ÆŠ®—¹Œã‚É‚ÍA‚»‚Ì®”õŽÒiamŽnageurj‚Í“y’n‚ð‚·‚×‚Ä”„‹p‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éBi’A‚µAꇂɂæ‚Á‚Ä‚ÍŽØ’nŒ ÷“n‚̂悤‚ȃP[ƒX‚à‚ ‚éj

ZAC‚Ì—¬‚ê

‚Ü‚¸AŽ–‹ÆŽåiŽ©Ž¡‘Ìj‚Ì“y–Ø‹Ç–”‚Í“sŽsŒv‰æ‹Ç‚ª‹¦‹c®”õ‹æˆæZAC‚Ì‹æˆæü‚ðŒˆ‚ß‚éB‚»‚µ‚ÄA‚»‚Ì‹æˆæ“à‚łǂ̂悤‚ÈŒv‰æ‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚­‚©ŠT—ªŒŸ“¢‚³‚ê‚邪A‚Ü‚¾‚±‚Ì’iŠK‚Å‚ÍZ–¯‚Æ‚Ì‹¦‹c‚Ís‚í‚ê‚È‚¢B‚±‚̂悤‚ÉAŽ–‹ÆŽå“–‹Ç‚ªZAC‚Ì‹æˆæü‚ðŒˆ‚ßA‚©‚ÂA‚»‚Ì’†‚ɂ‚­‚ç‚ê‚é‚ׂ«‹ZŽ{ÝA¤‹ÆŽ{ÝAŒö‹¤Ž{Ý“™‚ÌŒv‰æŠT—v‚ð쬂µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ª‘æˆê’iŠK‚Å‚ ‚éB‘æ“ñ’iŠK‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚Ü‚¾ƒ}ƒXƒ^[ƒvƒ‰ƒ“‚Æ‚à‚¢‚¦‚È‚¢‚悤‚È‘å‚Ü‚©‚ȃ][ƒjƒ“ƒO}–Ê ‚ðì‚èA‚»‚Ì®”õŽ–‹Æ‚É“K—p‚³‚ê‚é‹K‘¥A‚·‚È‚í‚¿‹æˆæ®”õŒv‰æPAZ‚ª•¶–Ê ‰»‚³‚êAŽŸ‚É®”õŽ–‹Æ‚ÌŽûŽxŒv‰æ‚ª‚±‚Ì’iŠK‚Å‚·‚Å‚Éì‚ç‚ê‚éB @Ž–‹ÆŽå‚Í®”õŽÒiamŽmageurj‚ÉŠJ”­®”õ‚ÌŽÀŽ{‚ðˆÏ‘õ‚·‚éꇂª‘½‚¢BˆÏ‘õ‚³‚ê‚é®”õŽÒ‚ͬ‡ŒoωïŽÐSEMiƒZƒ€FSociŽtŽ dÕƒconomie Mixtej‚ƌĂ΂ê‚é‘gD‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Å‚ ‚éB‚±‚ê‚ÍA‚¢‚í‚ä‚é‘æŽOƒZƒNƒ^[‚Å‚ ‚èAŽ‘–{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Í’n•ûŽ©Ž¡‘Ì‚ª51“ˆÈã‚ð•Û—L‚·‚éBƒpƒŠŽs‚ð—á‚É‚·‚ê‚ÎASEMAPAiƒZƒ}ƒpFSociŽtŽ dÕƒconomie Mixte dÕAmŽnagement de ParisjCSEMAESTiƒZƒ}ƒGƒXƒgFSociŽtŽ dÕƒconomie Mixte dÕAmŽnagement de lÕEst de ParisjCSEMEA15iƒZƒƒA15FSociŽtŽ dÕƒconomie Mixte dÕƒquipement et dÕAmŽnagement du 15me arrondisse-mentj‚È‚Ç8ŽÐ‚ÌSEM‚ª‘¶Ý‚·‚éB